Do you want to help me test my pattern? Here are the details:

These pants are designed for kids to play, run and jump with them, so they are extra loose fitting. After all, the clothes your kids wear should not stop them from being able to move. However, as the style is a loose fit, you can use jeans, twill, or other heavier fabric to make these pants.

Instead of a zipper, there is only an elastic waistband keeping it in place. Your child can hop right into the pants without the need of heavy closing gestures 😉 And you don’t need to sew a zipper!

Feedback/photo deadline is 29 October 2016. I need you to send me 2 pictures of the finished item, at least one of them with your kid wearing the pants. In the sign-up form you can specify if I may use your pictures further (i.e. I will only use your pictures in social media, etc. if I have your „ok“).

I will provide you with the pattern, the instructions and a feedback form after you have signed up for the test.

Here are the measurement details. Please check the measurements against the size chart before deciding which size to sew:

Size	waist cm	waist inches	hip/seat cm	hip/seat inches	inside leg length cm	inside leg length inches
158 // 13 years	72	28	85	33	73	29
152 // 12 years	70	28	82	32	70	28
146 // 11 years	68	27	79	31	67	26
140 // 10 years	66	26	76	30	64	25
134 // 9 years	64	25	73	29	61	24
128 // 8 years	62	24	70	28	58	23
122 // 7 years	60	24	67	26	55	22

Size 122 is already booked out.

Here are the finished measurements: (Remember that the waist has an elastic, so the real finished size will be totally up to the waist of your child)

Size	finished waist cm	finished waist inches	length cm	length inches
158 // 13 years	83	33	96	38
152 // 12 years	80	31	92	36
146 // 11 years	77	30	88	35
140 // 10 years	74	29	84	33
134 // 9 years	71	28	80	31
128 // 8 years	68	27	76	30
122 // 7 years	65	25	72	28

I would be so glad if you helped me test this pattern.

Please use this form to sign up as a tester: http://bit.ly/boyspullupsenglish

Thank you so much!

Truly yours,

(Man) Dana

Ich suche Probenäher für mein neues Schnittmuster: Die lockere Pullup-Hose für Jungs. Möchtest du mir helfen? Hier kommen die Details:

Diese Hose wurde dazu entworfen, dass Kinder darin spielen, laufen und springen können. Sie ist also extra weit geschnitten, denn Kinder sollten nicht durch die Kleidung, die sie tragen, in ihrem Bewegungsdrang eingeschränkt werden. Da die Hose weit geschnitten ist, kann man sogar Jeans, Twill, oder andere festere Stoffe dazu verwenden, sie zu nähen.

Anstelle eines Reißverschlusses wird die Hose mit einem Gummiband gehalten. Dein Kind kann sofort hineinspringen, ohne komplizierte Öffnungs- bzw. Schließmechanismen betätigen zu müssen 😉 Und du musst keinen Reißverschluss einnähen!

Feedback/Foto deadline ist der 29. Oktober 2016. Ich benötige zwei Fotos der fertigen Hose, auf einem der Fotos sollte dein Kind das genähte Kleidungsstück selbst tragen. Im Anmeldeformular kannst du mir mitteilen, ob ich diese Fotos weiter verwenden darf (d.h. ich verwende die Fotos nur, wenn du mir die Erlaubnis dazu erteilt hast). Du erhälst das Schnittmuster, die Anleitung und ein Feedback Formular nach deiner Anmeldung.

Hier ist die Maßtabelle. Bitte gleiche die Maße gegen die Maßtabelle ab, bevor du dich für eine Größe entscheidest:

Größe	Taille in cm	Taille in inches	Hüfte in cm	Hüfte in inches	Beinlänge innen in cm	Beinlänge innen in inches
158 // 13 Jahre	72	28	85	33	73	29
152 // 12 Jahre	70	28	82	32	70	28
146 // 11 Jahre	68	27	79	31	67	26
140 // 10 Jahre	66	26	76	30	64	25
134 // 9 Jahre	64	25	73	29	61	24
128 // 8 Jahre	62	24	70	28	58	23
122 // 7 Jahre	60	24	67	26	55	22

Größe 122 ist bereits ausgebucht.

So sind die fertigen Maße: (Denke daran, dass die Hose einen Gummiband hat, die fertige Taillenweite liegt also eher an der Taille deines Kindes)

Größe	Fertige Taillenweite in cm	Fertige Taillenweite in inches	Länge cm	Länge inches
158 // 13 years	83	33	96	38
152 // 12 years	80	31	92	36
146 // 11 years	77	30	88	35
140 // 10 years	74	29	84	33
134 // 9 years	71	28	80	31
128 // 8 years	68	27	76	30
122 // 7 years	65	25	72	28

Größe 122 ist bereits ausgebucht.

Ich würde mich riesig freuen, wenn du mir hilfst, meinen Schnitt probezunähen.

Bitte nutze dieses Formular dazu, dich für den Test anzumelden: http://bit.ly/boyspullupsgerman

Vielen Dank und liebe Grüße

Deine (Man) Dana